Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriály: Honzíkova dobrodružství: Mezi mravenci, Honzíkova dobrodružství: Mezi včelami

V českém znění: Aťka Janoušková - Linette Lemercier (Honzík), Jana Drbohlavová (královna Třesalka), Stanislav Fišer (Pilík), Jan Faltýnek, Marie Vášová, Vladimír Stach, Zdeněk Kutil, Václav Trojan, Dalimil Klapka, Jaromír Spal, Jana Altmannová, Zdenka Černá a další

Překlad: Eva Outratová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Střih: Jiří Šesták
Spolupracovali: Miloš Novák, Zdeněk Štěpán
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1974

Pod jednotným názvem Honzíkova dobrodružství ČST v polovině 70. let odvysílala ještě v rámci pokusného barevného vysílání jako Večerníček celkem tři 13 dílné animované seriály z dílny animátora Jeana Image. Nevím, jestli v titulcích od sebe byly nějak odlišeny, v TV programu se tvářily jako jeden 39 dílný seriál. Ve výrobních složkách jsou odlišeny podtituly: „Mezi včelami“ (1-13), „Mezi mravenci“ (14-26) a „Mezi mouchami“ (27-39). Zakládám je zde jako tři samostatné seriály, jimiž i jsou.